Halloween, Pão por Deus ou Bolinhos e Bolinhós

O Halloween é uma tradição inglesa, também chamada «Noite das Bruxas», e que se comemora na noite de 31 de outubro para dia 1 de novembro. 

Decorarem-se abóboras e as crianças vestem-se com roupas assustadoras para irem bater à porta das pessoas para pedir «doçura ou travessura». Se conseguirem um doce agradecem, mas se não receberem nada, fazem uma travessura.

Apesar de haver muitas pessoas que brincam ao Halloween em Portugal, esta não é uma tradição portuguesa. 

Em Portugal as crianças costumavam pedir «Pão por Deus» ou «Bolinhos e Bolinhós» para celebrar o Dia de Todos os Santos, que é no dia 1 de novembro. Nesta tradição, as crianças iam de porta em porta, com um saquinho feito de pano, para pedirem pão, doces, dinheiro...

O que dizer no "Pão por Deus"

Ao pedir o "Pão por Deus", cantam-se as seguintes cantilenas enquanto se anda de porta em porta: "Pão por Deus, Fiel de Deus, Bolinho no saco, Andai com Deus." Ou então: "Bolinhos e bolinhós Para mim e para vós Para dar aos finados Qu'estão mortos, enterrados À porta daquela cruz Truz! Truz! Truz! A senhora que está lá dentro Assentada num banquinho Faz favor de s'alevantar P´ra vir dar um tostãozinho." Quando os donos da casa dão alguma coisa: "Esta casa cheira a broa Aqui mora gente boa. Esta casa cheira a vinho Aqui mora algum santinho." Quando os donos da casa não dão nada: "Esta casa cheira a alho Aqui mora um espantalho Esta casa cheira a unto Aqui mora algum defunto." Se quiseres saber mais sobre esta tradição, clica na ligação seguinte: http://www.junior.te.pt/servlets/Bairro?P=Sabias&ID=312